UK marks five years since Brexit amid calls to rejoin and claims of betrayal