Sue Gray takes seat in Lords after leaving Government amid internal rows