Starmer accused of fudging the facts of his schooling by education expert