Police officers under investigation over alleged assaults by Nottingham killer