PM faces backbench discontent as Labour prepares to overhaul benefits system