People being misdiagnosed on obesity say experts