Parents pressured to go private as children struggle to see NHS dentist report