Kate in poignant return to cancer hospital where she was treated to thank staff