Investigators say train involved in fatal crash may have slid while braking