Gregg Wallace accused of harassment in 2022 letter purportedly sent to BBC