Fish steaks for cup cakes feature among strange supermarket substitutions