Ferries and trains disrupted as snow wind and rain warnings in force