Drivers handed 41m Dartford Crossing fines by mistake