Consumer watchdog urges Government to tackle barriers to heat pumps and EVs