Commuters hit by travel disruption as severe weather warnings persist