Commons committee chairman says local roads are riddled with potholes