Charity calls on NHS England to fund approved treatment for rare cancers