Campaigners win critical case against development in protected landscapes