Analysis shows nine in 10 areas facing maximum council tax rise in England