Actor Luke Evans says he has terrible anxiety over body insecurities